老公、老婆稱謂的由來

INITIAL~D

老公、老婆稱謂的由來


丈夫何以叫「老公」、妻子何以稱「老婆」？

據說源於唐代的一段故事。

唐代有一個名士，名叫麥愛新，他看到自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻，再納新歡的想法，並寫了一副上聯放在案頭：

＊＊「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」＊＊

被他的妻子看到了，妻子從對聯中看到了丈夫棄老納新的念頭，於是便提筆續了一副下聯：

＊＊「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」＊＊

以「禾稻」對「荷蓮」，以「新糧」對「老藕」，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且，「新糧」與「新娘」諧音，饒有風趣。

麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。

妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：

＊＊「老公十分公道。」＊＊

麥愛新也揮筆寫了下聯：

＊＊「老婆一片婆心。」＊＊

這個帶有教育意義的故事很快被流傳開來，世代傳為佳話。

從此便有了「老公」和「老婆」這兩個名詞。

gc63hk

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

老公老婆的稱呼是十分親暱的，很甜蜜的呢！

MANHER

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

interesting

henry1328

台灣老公老婆的由來

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以前台灣並沒有老公老婆這個名詞,台灣人稱呼丈夫為先生或尪婿的(尪),
稱呼妻子為太太或(某).....(老公老婆)是由香港的早期港劇傳至台灣.

jason23

過引喎
叫貢耐而家先知

schmid9394

老公、老婆源於唐代

baldwinng

very good ah bro :)

wanmeimei

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

老公愛老婆

Phoneix

唔講真係唔知！唔知唐代果時講乜話嘅呢？廣東話定普通話？

關七

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

原來係咁

張家輝

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

原來係鬥咀鬥番黎既~

fb3cb2

原來係咁由來..幾有趣

hkwatcher

觀乎其出處, 以後老公做人要公道(唔好嫌老婆囉嗦), 而老婆就要苦口婆心囉 !

littlemanman

interesting topic

mackk1132

回應 INITIAL~D #1 的帖子

我應該讀過！！！溫故知新，，好，好，好！！

sweet_d

回應 INITIAL~D #1 的帖子

公婆有理

cheong141

老公老婆又真係好聽好多

playboy88

原來係咁黎

諸葛恐龍

INITIAL~D 發表於 2013-2-1 23:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

老公、老婆稱謂的由來

乜原來係咁架!

sadsam169

interesting