與泰妹溝通之日常工具（初階新手）

Kimchen

唔知大家有無試過，一夜纏綿之後，抄左牌，但係line度硬係溝通得唔順利～
（一我地啲泰文太爛，二啲泰妹英文太爛😂）
成日彈山彈入係咁copy,translate……攪到無咩心機傾落去（佢同你一樣😂）
                                   介紹個方法俾大家：
係line嘅公眾號搵以下尼公眾號～


係原來同女女對話嘅過程中，按邀請，即左上方，然後加入該公眾號，如下圖～



就會變成三方會談，你同女女仲有翻譯軟件，開始對話，如下圖～


順利對話，唔需要再彈出又彈入咁translate😏當然翻譯有時係唔太準😂


希望幫到剛剛同泰國妹妹切磋嘅師兄～
我知尼度好多高手，如果你已經用梗好耐嘅話，唔需要插我舊聞當新聞😂😂😂
或者有好多師兄未知呢，鍾意嘅，幫到你嘅就加個分啦…親😘😘😘

ttshk

回復 Kimchen ##1 的帖子

very useful!

Chiefnigger

得啊呢個
呢個真係好
多謝師兄分享

等我即刻搵個英文唔好的泰妹試下

lv5858

回復 Kimchen ##1 的帖子

得喔！師兄！呢個真係對新手同英文唔好的人好好用！多謝分享！

皱纹拖肥糖

多謝師兄分享，有用

comeonjames

原來有d咁既秘技

fatpeter

多謝師兄分享，但怎麼我找不到...

motombo59

fatpeter 發表於 2018-7-30 07:46

                               
登錄/註冊後可看大圖

多謝師兄分享，但怎麼我找不到...

多謝師兄. 都係搵唔到.

z861108

呢個OK喎
多謝師兄分享

tiger167

好正既分享 可惜未搵到 到泰國再試試

lmjason

感謝師兄分享……
不過剛想安裝找不到
可能要到泰國時才可以吧……

Kimchen

講漏左樣野……如果你地搵唔到個官方公眾號，可以試下叫一個泰妹搵，然後推薦send俾你關注😘
唔記得打埋落去報告度🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Kimchen

fatpeter 發表於 2018-7-30 07:46

                               
登錄/註冊後可看大圖

多謝師兄分享，但怎麼我找不到...

已補充方法🙏🏻🙏🏻

Kimchen

motombo59 發表於 2018-7-30 08:07

                               
登錄/註冊後可看大圖

多謝師兄. 都係搵唔到.

已補充方法🙏🏻🙏🏻

Kimchen

tiger167 發表於 2018-7-30 08:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

好正既分享 可惜未搵到 到泰國再試試

睇返一樓，補充左🙏🏻

Kimchen

lmjason 發表於 2018-7-30 08:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

感謝師兄分享……
不過剛想安裝找不到
可能要到泰國時才可以吧……

睇返一樓，補充左🙏🏻🙏🏻

CPKELVIN

揾到了

ilovejapangirl

Line 這個翻譯除了泰文版外還有日文及韓文版。
方便是方便，不過正確性不可考。
一般我用 Google Translate 時會在翻譯完後再逆翻回英文，
用來確認原始翻譯是否正確，可惜 Line 的翻譯並不能這樣。
另外就是整合度也不是太好（不能直接在對話中互譯）
算是小遺憾。
謝謝分享，也希望 Naver 繼續加油。

weekend2

感謝師兄分享，我去找看看

Kimchen

ilovejapangirl 發表於 2018-7-30 11:38

                               
登錄/註冊後可看大圖

Line 這個翻譯除了泰文版外還有日文及韓文版。
方便是方便，不過正確性不可考。
一般我用 Google Translate ...

係呀…有陣時翻完我都唔知佢講咩😂可能grammar佢翻唔到🤔🤔🤔